Bæjarskrifstofa, bókasafn, listaskóli